原标题：翻译：WTA官网专题：WTA年终总决赛之旅：No.1斯娃泰克，身体+心思均预备好了这是自己译自WTA官网的原文，原文标题：Road to the WTA

原标题：翻译：WTA官网专题：WTA年终总决赛之旅：No.1斯娃泰克，身体+心思均预备好了这是自己译自WTA官网的原文，原文标题：Road to the WTA Finals: Iga Swiatek《WTA年终总决赛之旅：斯娃泰克》，作者来自Courtney Nguyen，WTA官网专栏作家。 打开全文 \n本周，WTA官网专题报道8名女单+8对女双直通沃斯堡WTA年终总决赛之旅。第1期当然从头号种子斯娃泰克开端。 \n赛季回眸 \n伊加·斯娃泰克（以下简称斯娃）打出了本世纪最好的赛季之一，让自己一举登顶WTA巡回赛的国际No.1。 \n135天不败+8座冠军奖杯，斯娃在1月初就开端展现潜质，澳网她收成打破，打进生计第1个大满贯硬地赛半决赛。 \n斯娃，21岁，背靠背WTA1000冠军让她越打越自傲：卡塔尔公开赛+印第安维尔斯，可是她说真实的蝶变始于迈阿密公开赛，她收成了WTA1000的3连冠。 \n“当巴蒂退役后，我有2天不知道我的方位在哪儿，”斯娃告知WTA专栏作家。“我十分高兴，在迈阿密期间，我发现，即便我成为No.1，我仍是可以打相同类型的网球。” \n“我用了一些时间来证明我可以呆在那个方位，所以，那是一个进程，可是我乐意说，始于迈阿密。那就是一种蝶变吧。” \n赛季高光时间： \nl 第1个波兰球员，在WTA或ATP成为国际No.1； \nl 横跨135天收成37连胜，自1997年以来，WTA巡回赛最长纪录； \nl 第1名球员，自2016年以来赢得单赛季2座大满贯奖杯； \nl 决赛战绩：8-1； \nl 送出21个面包圈，上一次小威在2013年送出25个； \nl 第1名球员，在常规赛收成10,000积分，上一次小威2015赛季。 \nl 迈阿密决赛，斯娃打败大阪直美，成为最年青的阳光双赛得主。 \n当斯娃在她最拿手的红土赛场登顶国际第1时，让国际注目。 \n“救救咱们所有人吧，”佩古拉在红土赛季之初如是说。 \n确实，斯娃在红土仅输了2盘+赢了3个以上的冠军，包含第2座罗兰加洛斯奖杯。 \n斯娃的37连胜，本赛季最长，在温布尔登球场被完结，可是她没有倒下。 \n她学会了调整而习惯了美网的硬地球场，斩获了美网冠军，生计第3座大满贯奖杯，又在WTA500圣迭戈捧杯而完毕了常规赛进程。 \n斯娃接连第2年取得WTA年终总决赛资历。上一年，她完成了总决赛首秀。 \n“这是一个彻底不一样的阅历，所以，具有总决赛资历真的很有协助，”斯娃说道。“我很惊讶，在如此绵长的一个赛季之后，我怎样还如此有体能将可以打总决赛呢。” \n“所以这对我将是一个检测。上一年，心思+体能层面上，我感觉我没有那么多的能量。本年，咱们做了一些不同的工作，以便有满足能量来打总决赛，所以我很猎奇，来看看是否有用。” \n“这将是一个应战，你每天都要和尖端球员交手，而不是那种竞赛，前2轮相对更轻松。所以，我很猎奇，我是否可以从A到Z那样，一以贯之地打好尖端网球。” \n重视特征体育赛事评说，共享奇特的体育力气。（图片选自网络，侵删。）回来搜狐，检查更多 责任编辑：